Institutul Polonez, îndoliat
Institutul Polonez ţine un moment de reculegere, în memoria preşedintelui polonez Lech Kaczynski şi a tuturor celor care au murit azi în tragicul accident de avion.
Ambasada Republicii Polone anunţă cu profundă durere şi tristeţe că în orele dimineţii zilei de 10 aprilie 2010 a avut loc una dintre cele mai mari tragedii din istoria Poloniei. În drum spre festivităţile prilejuite de comemorarea a 70 de ani de la Crima de la Katyn s-au stins, într-un accident de aviaţie mortal, Preşedintele Republicii Polone, Lech Kaczyński, Prima Doamnă, Maria Kaczyńska, reprezentanţi ai celor mai importante instituţii de stat, membrii delegaţiei poloneze şi echipajul aeronavei.
În urma catastrofei, Mareşalul Seimului Republicii Polone, Bronisław Komorowski, care a preluat conducerea statului, a decretat şapte zile de doliu naţional.
Cartea de condoleanţe va fi deschisă la sediul Ambasadei Republicii Polone din Bucureşti, Al. Alexandru nr. 23, în zilele de 12-14 aprilie, între orele 10.30-15.00.
Dumnezeu să-i odihnească…Cuvintele sunt de prisos.
10 Aprilie, 2010 la ora 13:07
[...] moment de reculegere şi pentru polonezii care-l însoţeau. Aşa cum am scris şi aici,cuvintele sunt de [...]
10 Aprilie, 2010 la ora 13:26
Sincere condoleante
10 Aprilie, 2010 la ora 14:48
Imi pare nespus de rau pentru imensa pierdere, nu numai a polonezilor ci a Europei intregi.
Dumnezeu sa-i ierte si sa-i odihneasca in pace!
10 Aprilie, 2010 la ora 15:21
[...] This post was mentioned on Twitter by Lifting Shadows, Institutul Polonez. Institutul Polonez said: New blog post: Institutul Polonez ţine un moment de reculegere… http://bit.ly/9aHRpk [...]
10 Aprilie, 2010 la ora 16:27
Există un tragism, o formă lentă de nebunie care ne poate cuprinde în urma unor evenimente. Poate că niciodată nu vom putea înţelege, cum lumea, împreună cu zeii ei poate uneori să cadă. În această cădere se nasc victime, o perpetuă mişcare în care noi oamenii, ceilalţi supravieţuitori, devenim martorii unor asemenea evenimente apăsătoare că orice cuvinte devin de prisos…
Condoleanţe poporului polonez!
10 Aprilie, 2010 la ora 19:32
Dumnezeu sa-i odihneasca in pace! Este prea trist, prea nedrept.
Wieczne odpoczywanie racz Im dać Panie!
Wielki ból.
10 Aprilie, 2010 la ora 23:04
O tragedie nationala imensa ! Condoleante !
Madalina Turcanu ( fosta colega de la Centrul Ceh )
11 Aprilie, 2010 la ora 09:49
Dumnezeu sa ii odihneasca! Condoleante!
11 Aprilie, 2010 la ora 21:34
Sincere condoleante !
Sa speram ca bunul Dumnezeu va rasplati curajoasa si talentata natiune poloneza pentru toate suferintele indurate in decursul timpului.
Dumnezeu sa ii odihneasca si sa binecuvanteze poporul polonez.
12 Aprilie, 2010 la ora 11:15
Sunt coplesita de durerea poporului polonez. Sufar sa vad aceasta durere a dvs. Poporul polonez este un popor minunat, drept si vertical!
Stiu ca poate sa treaca peste aceasta tragedie si stiu ca nu va unita niciodata asa cum nu si-au uitat eroii neamului!
Vreau sa va spun ca am cunoscut oameni din tara dvs. care m-au ajutat si mi-au recunoscut talentul meu la desen. Aveam 10 ani in 2001( acum am 20 ani si sunt studenta la Acandemia de Arta Bucuresti) cand am primit premiul I la un concurs de desen international cu tema *EUROPA casa mea *organizat de centrul cultural din Goleniow unde am fost si invitata sa particip la o tabara de 10 zile. Am fost acolo, am ridicat premiul si m-am simtit minunat printre oamenii de acolo, oameni calzi , iubitori de arta, corecti si primitori. Apoi am mai castigat si alte premii organizate de tara dvs. de ex, la Szczecinie in 2002,2003 iar Am basada Poloniei din Romania in 2001 mi-a sponsorizat transportul pentru ca scoala si parintii mei nu dispuneau de bani pentru transport, eu locuind intr-un mic oras de provincie Slobozia.
Am amintiri placute de la aceste concursuri unde am intalnit oameni minunati si chiar daca este putin ce fac eu acum prin randurile mele scrise tin sa aduc un omagiu poporului polonez si doresc sa va transmit condoleantele mele.
Dumnezeu sa binecuvanteze POLONIA si pe oamenii sai si pe dvs.
12 Aprilie, 2010 la ora 14:39
Imi pare rau. Condoleante.
12 Aprilie, 2010 la ora 20:03
Ne inclinam in fata Tragediei si a Memoriei. In Bucovina buncilor si parintilor mei(ca si in alte zone ale Romaniei) au fost gazduiti multi Oameni din Polonia ce au plecat din calea Urgiei Razboiului…De atunci multi romani poarta in suflet bunatatea ,verticalitatea morala a Polonezilor…Si sa nu uit,Marea Cultura Polona si mai ales SOLIDARNOSC ! Condolentele noastre sincere, ale tuturor celor ce indragesc Polonia !
13 Aprilie, 2010 la ora 14:46
Sincere condoleante
13 Aprilie, 2010 la ora 18:55
doua nedreptati , acelas loc ales pentru ambele tragedii… Condoleante! Polonia va depasi si aceasta incercare!
16 Aprilie, 2010 la ora 16:52
@Greg, Daniel Todoran-Rares, Miron Antoneanu, Lifting Shadows, Daniel Trezitu, Laura Tomescu, Madalina Turcanu, Victoria Radu, Cristian Faciu, Sandu Alexandra Irina, Florentina, Cristian Marcu, Irina M, Alexandre: Institutul Polonez primeste cu multa recunostinta gesturile de simpatie aratata. A contat si conteaza enorm. Vor conta intotdeauna. Nu am raspuns personal fiecaruia, asa cum s-a cuvenit pentru ca, pur si simplu ar fi fost greu sa gasesc mereu cuvintele potrivite. Dar toti colegii mei au vazut fiecare mesaj trimis de dvs.
Maine se incheie perioada de doliu. Vom incerca sa ne revenim, sa gasim acel ton care, fara sa fie prea grav sa nu fie nici nepotrivit de zglobiu. Ne va fi greu pentru ca ne place sa radem. Sa fim veseli. Pana la jumatatea lunii mai, dupa Ziua Poloniei, vor fi anulate concertele (altele decat cele care tin de Chopin). Voi fi aici sa lamuresc orice nedumerire legata de modificarile din program.
Pana atunci trebuie sa va spunem ca nicicand nu am simtit, noi, cei de la IP, ca suntem atat de multi. Mult mai multi decat cei 8 angajati.
Cu plecaciuni, echipa IP
17 Aprilie, 2010 la ora 13:46
Acum doi ani, cand am castigat un premiu chiar datorita Institutului Polonez pentru eseul istoric despre Katyn, nu m-am gandit nici pentru o clipa ca blestemul va lovi din nou…Acum durerea este prea mare ca sa mai pot scrie ceva, trebuie doar SA NE AMINTITM IN TACERE…
Dumnezeu a avut nevoie de ingeri pentru ca adevarul despre Katyn sa fie cunoscut in toata lumea…
Domnule Presedinte, moartea Dumneavoastra si a credinciosilor insotitori nu a fost in zadar, LUMEA ISI VA AMINTI VESNIC ADEVARUL DESPRE KATYN SI SACRIFICIUL DUMNEAVOASTRA!
Am cunoscut-o personal pe Prima Doamna in timpul delegatiei in Romania, cand am tradus pentru Dumneaei si am insotit-o in peregrinarile la institutiile de cultura si invatamant din Bucuresti… dar nu m-am gandit atunci ca nu vom apuca sa ne revedem, mai ales ca locuiesc in Varsovia…acum ne vom intalni cu totii, insa de partea cealalta…
Wieczny odpoczynek racz im dac Panie, swiatłość wiekuista niech świeci im na wieki!
18 Aprilie, 2010 la ora 22:19
Mormântul mamei
de Czeslaw Milosz
fragment
“Ajută-mă să creez dragostea veşnic vie
din neîmpăcarea mea tenace cu lumea,
ea, singura verigă ce leagă elanuri şi fapte
pe care n-o cunoaşte obtuza natură.
Să plăsmuiesc un lucru pur uman, în care roiuri
de electroni trag şi lovesc indiferente,
opera fiinţei care într-o casă mare
trăieşte singură cu mucegaiul propriului defect.
Punctul fix care în ciuda istoriei împarte
în bune şi rele tot ce forma-şi schimbă -
Ajută-mă, mamă, să-l întăresc în om,
tu, care îmi ştii jurămintele de copil.
Fă ca povara să nu mi-o lepăd. Să zboare
vântul dinspre Vistula peste oceane.
Tu, cea care ai vrut să-mi faci al vieţii dar,
În numele Domnului fii binecuvântată. Amin.”
din cartea: Mărturisile unui disident de Adam Michik, Polirom 2009, pag.20-21.