Get Your IP

02.05., ora 17.00 - proiecţia filmului Roly Poly, regia Andrzej Wajda. Comedie SF din 1968. Unde? La Polish Frames în cadrul Control Sunday Movie. Dacă realizezi că este un film SF polonez, cu cei mai buni actori de comedie ai vremii şi cu un scenariu de Stanisław Lem, poţi fi sigur că vei avea parte de o vizionare deosebită. Eroul filmului este pilotul de curse Richard Fox. După o participare alături de fratele său Thomas într-o cursă importantă, amândoi ajung grav răniţi la clinica unui doctor genial, specializat în transplanturi. După operaţii complicate, doctorul reuşeşte să salveze o singură victimă, combinând organele sănătoase ale celor doi. Cine oare să fi rămas în viaţă: Richard sau Thomas?

5.05., ora 18.00 - vernisajul expoziţiei de artă contemporană “Nimic important, e doar artă”, curator Monika Szewczyk (Galeria Arsenał din Białystok), Muzeul de Artă Vizuală, Galaţi. Expoziţia va fi deschisă publicului până la 5.06.

O expoziţie despre modul în care arta reacţionează la indiferenţa presei, la pierderea autorităţii sale în rândul publicului, la problema care se pune tot mai acut: mai are arta vreo utilitate? Mai este ea necesară? Şi dacă da, cum? Între artişii expuşi: Laura Pawela, Julita Wójcik, Oskar Dawicki, Anna Molska, Radosław Szlaga, Izabela Gustowska, Magisters, Joanna Rajkowska, Rafał Bujnowski, Zbigniew Libera, Sędzia Główny, Małgorzata Jabłońska, Azorro, Agnieszka Polska, Zuzanna Janin, Paweł Susid, Vesna Bukovec ş.a
Vernisajul va avea loc în prezenţa curatoarei.

7.05., ora 19.00 - recital de pian Chopin susţinut de Dana Borşan, Filarmonica “Mihail Jora”, Bacău

Pianista Dana Borşan (n. Cluj) este prof.univ. dr. la Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti (UNMB) şi solist concertist al Orchestrelor Radio. A obţinut numeroase distincţii în concursuri naţionale şi internaţionale. Până în prezent, Dana Borşan a susţinut aproximativ 850 de concerte şi recitaluri. A cantat cu toate orchestrele din Romania şi cu orchestre din Germania, Italia, Spania Cehia, Ungaria, Moldova, Scoţia. A susţinut recitaluri de pian pe cele mai prestigioase scene din Romania şi din Germania, Franta, Italia, Slovacia, Norvegia, Ungaria, Rusia, Bulgaria, Irlanda, China. A colaborat cu peste 250 de dirijori. A înregistrat peste 1600 minute de muzică pentru SRR şi are 16 aparitii discografice. Între anii 2000 - 2008 a fost şefa catedrei de pian din UNMB iar din 2008 este prorector al Universităţii Naţionale de Muzică din Bucureşti.

08.05. - Ziua Poloniei la Cărtureşti - proiecţii de filme. Librăria Cărtureşti Verona (Grădina Verona), Str. Pictor Arthur Verona nr. 13, Bucureşti

De ziua Poloniei, se face o nouă garderobă pentru Sando, jucăria urbană a celor doi artişti de la Eldercut (Titi Ciocan and Nicu Duţă). Turnată în răşină şi “customizată” manual de aproximativ 20 de artişti (o parte dintre ei vor putea fi văzuţi la lucru), se produc un număr limitat de exemplare care, în final, pot fi achiziţionate de oricine este interesat. Unul dintre modele se va dori polonez, iar noi vă invităm să-l descoperiţi. Şi să-l placeţi. Deşi nu a crescut între timp, (tot 21 de cm va avea şi de data asta), Sando nu este la prima ieşire în lume. În decembrie 2009 si-a exercitat farmecele într-o expozitie la MNAC, expozitie ce a implicat 15 artisti cu un renume specific: IRLO, Pisica Patrata, Suzana Dan, Ghica Popa, Noper, Camellie,Crisitan Raduta.
Pe seară vă propunem Polish Shorts 2009, în grădina din spate a Cărtureştiului. O colecţie şi o selecţie nouă realizată de Institutul Adam Mickiewicz, Fundaţia de Film Cracovia şi Institutul Polonez de Film. 12 filme, însumând 192 de minute de ceea ce criticii în domeniu consideră cele mai interesante scurt-metraje poloneze ale anului 2009.

10.05, ora 19.00 - Vernisajul expoziţiei Sando. Orange concept store, Calea Victoriei 41.
Un eveniment în care jucăria urbană Sando are, deja, mai multe feţe, fiecare după chipul şi asemănarea artistului care a realizat-o. A doua expoziţie din istoria jucăriei Sando!

10.05., ora 20.00 - Mica Moscovă, regia Waldemar Krzystek, Cinema Studio, Bd. Magheru nr. 29, Bucureşti - Filme poloneze la Festivalul Filmului European, ediţia a XIV-a

11.05., ora 20.00 - Concert Beata Przybytek Quintet - Green Hours, Calea Victoriei nr. 120, Bucureşti

Absolventă în 2004 a Departamentului de Jazz şi de Muzică Populară din cadrul Academiei de Muzică din Katowice, Beata Przybytek este una dintre cele mai apreciate şi premiate voci feminine poloneze din lumea jazzului. Având la activ trei albume, artista lucrează la cel de-al patrulea, dar primul în limba polonă, care va include piese compuse de Małgorzata Maliszczak, pe textele unor poeţi de prim rang: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska şi Kazimiera Iłłakowiczówna. Quintetul a fost înfiinţat în 2001, în Bielsko-Biała şi a scos până acum 3 albume. Trupa este formată din: Beata Przybytek (voce), Tomasz Kupiec (contrabas), Bogusław Kaczmar (pian), Marcin Żupański (tenor sax), şi Bartosz Staromiejski (percuţie).

11-16.05. - proiecţia filmelor Muzica Partizanilor (Muzyczna partyzantka) de Mirosław Dembiński (2007) şi Peştişorul de aur (Złota rybka) de Tomasz Wolski (2008) în cadrul Festivalului Internaţional de Film Documentar CRONOGRAF, ediţia a VIII-a, Cinema Odeon, Chişinău

Muzica Partizanilor (52 min.) este un film în care regizorul îi intervievează şi îi urmăreşte în lumea lor aproape ilegală pe cei care au curajul să cânte rock protestar în ultima ţară europeană în care mai există dictatură: Belarus. Muzică de calitate, imagini inedite, discurs social plin de forţă. Peştişorul de aur (52 min.) este un film extraordinar de sugestiv în care suntem invitaţi să intrăm în universul plin de culoare al persoanelor cu probleme mentale. Un grup de astfel de persoane este decis să producă piesa Povestea peştişorului de aur a lui Aleksandr Puşkin. Rămâne să vedem dacă şi cum vor reuşi.

12.05., ora 21.00 - Concert Beata Przybytek Quintet - Club Diesel, Piaţa Unirii nr. 17, Cluj

13.05., ora 19.00 - Concert Beata Przybytek Quintet - Sala Thalia, str. Cetăţii nr. 3-5, Sibiu (Sibiu Jazz Festival) 13.05., ora 21.30 - Trestia, regia Andrzej Wajda, MŢR, Şos. Kiseleff nr. 3, Bucureşti - Filme poloneze la Festivalul Filmului European, ediţia a XIV-a

14.05., ora 19.00 -Concert Beata Przybytek Quintet -Teatrul Toma Caragiu, str. Mihail Kogălniceanu nr. 52, Ploieşti (Hot Jazz Summit Ploieşti)

15.05. - spectacolul Clepsidra al Teatrului A PART din Katowice, în cadrul Festivalului de Artă Studenţească “StudentFest” din Timişoara

Clepsidra este un proiect care experimentează limita dintre gest şi emoţie, teatru şi dans, totul din perspectiva corpului uman. Rezultat al colaborării dintre actriţa Monica Wachowicz şi regizorul Martin Herich, Clepsidra se referă la dualitatea de sensuri a cuvântului, pe de-o parte nisip care curge, ceas, în speţă o metaforă pentru viaţă, pe de alta trimite necrolog, la anunţul unui deces. Spectacolul face subtile trimiteri la opera scriitorilor Milan Kundera şi Ryszard Krynicki şi la filmele lui Krzysztof Kieślowski. 40 de minute de artă pură, pe o muzică deosebită (semnată inclusiv de Keith Jarrett).

16.05., ora 20.00 - spectacolul Dragonul roşu al companiei SUKA OFF din Katowice la Festivalul de Teatru de Cameră şi Underground ARAD-FUN, ediţia a VIII-a, Turnul de apă, Arad

Un spectacol în care relaţia dintre formă şi fond, dintre superficial (pielea) şi profund (carnea) este abordată într-o manieră inedită şi spectaculoasă. Schimbarea pielii (proces care poate fi întâlnit în natură) este, aici, abordată dintr-o perspectivă inversă. Se porneşte de la un obiect/sculptură/imagine finită - un om acoperit cu o substanţă sintetică, elastică şi, prin transformări şi deformări se ajunge la imaginea „dragonului” - o formă artificială, creată pe forma trupului uman. SUKA OFF este un grup artistic, existent din 1995, fondat de leaderul grupului, Piotr Wegrzynski, căruia i s-au alăturat Sylvia Lajbig, Hellen Burrough and Maciej Dziaczko. Proiectele lor acoperă mai multe forme de expresie: teatru vizual, instalaţie, video art, performance, fotografie etc.

17.05. - spectacolele Teatrului A PART din Katowice în cadrul Festivalului de Teatru de Cameră şi Underground ARAD-FUN, ediţia a VIII-a, Sala Studio, Bd. Revoluţiei nr. 103, Arad
- ora 19.00 - Clepsidra
- ora 21.00 - Cântec de leagăn

Dacă în Clepsidra, viaţa şi moartea par încriptate într-un singur cuvânt, în performance-ul Cântec de leagăn (Kołysanka), un alt proiect non-verbal, de o extraordinară sensibilitate, ni se vorbeşte despre istoria infirmităţii, a singurătăţii şi a bătrâneţii. Piesa interpretată de actriţa Maria Catherine Martin şi regizată de Gliwy Herich, este o extensie a uneia dintre schiţele produse de Teatrul A PART, în cadrul proiectului internaţional “Labirintul lui Venus”, realizat în Bielefeld, în Germania, în 2008.
40 de minute de reverie pe muzica trupei Tosca şi a Cirque de Soleil.

17-22.05. - prezentarea cărţii Homo Warsaw în cadrul GayFest

A fi gay la Varşovia este la fel de problematic ca în mai toate oraşele, chiar şi cele mai tolerante. Varşovia, ca şi alte capitale, îşi are acele locuri (cluburi, locuri publice etc.) în care comunitatea gay se poate manifesta firesc. Cum nu există locuri fără istorie şi cum istoria este făcută de oameni, Homo Warsaw este un ghid de excepţie care problematizează subiectul din punct de vedere cultural, istoric şi social. Cartea este semnată de mai mulţi autori: Yga Kostrzewa, Michał Minałto, Marcin Pietras, Wojciech Szot, Marcin Teodorczyk, Krzysztof Tomasik, Krzysztof Zabłocki.

19.05., ora 19.00 - recital Chopin susţinut de Dana Borşan, Sala Radio, str. General Berthelot nr. 60-64, Bucureşti

21-30.05 - spectacolele Carmen Funebre şi Pigs ale Teatrului Biuro Podróży la Festivalul Internaţional de Teatru BITEI, ediţia a IX-a, Chişinău

Două piese cu un discurs social şi politic de forţă: Carmen Funebre este un proiect creat în 1994. Pornind de la războiul din Bosnia, ne vorbeşte despre tragedia conflictelor inter-etnice, despre intoleranţă şi naţionalism în general. Combinaţia dintre efectele speciale spectaculoase, muzica chill şi autenticitatea discursului este uluitoare. Pigs reia în cheie orwelliană subiectul obedienţei, al pedepsei, al insubordonării. Descoperirea abatorului ca final inerent produce situaţii tragic-comice în limbajul consacrat al comicsurilor. În care, evident, există mereu eroi pozitivi.

22.05., ora 20.00 - Mica Moscovă, Casa de Cultură “Mihai Eminescu”, str. N. Grigorescu nr. 17-19, Târgu Mureş - Filme poloneze la Festivalul Filmului European, ediţia a XIV-a

Două filme în care muzica (Mica Moscovă) sau mirosul (Trestia) sunt mijloace de retrăire a trecutului. Uneori în cheie tragică, alteori cu un zâmbet pe buze, dar de fiecare dată este vorba despre un trecut cât se poate de veridic şi de subiectiv, asumat şi retrăit cu acea atenţie pentru detalii pe care numai autenticitatea o poate da.
Mai multe informaţii despre festival pe www.festivalulfilmuluieuropean.ro.

22.05., ora 20.00 - concert Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling Band în cadrul Green Hours International Jazz Festival 2010, Green Hours, Calea Victoriei nr. 120, Bucureşti

Unul dintre cei mai bine cotaţi tineri pianişti de jazz din Polonia, Paweł Kaczmarczyk va pune, în 2001 bazele unui trio împreună cu Michał Barański - chitară bass şi Paweł Dobrowolski - percuţie: KBD. Paweł Kaczmarczyk a reuşit să fie ani de-a rândul pe primele locuri din topurile celor mai buni jazzişti polonezi. La Bucureşti, va fi prezent cu Audiofeeling Band, un proiect individual, la care aderă tot mai mulţi jazzişti polonezi de marcă. În componenţa trupei care va fi prezentă în mai, la Gren Hours, se numără: Paweł Kaczmarczyk (pian), Henryk Gradus (contrabas), Dawid Fortuna (percuţie), Grzegorz Piotrowski (tenor&soprano sax, clarinet bass)

24.05.-7.06. - conferinţă şi workshop în cadrul proiectului “Chişinău, Arta, Cercetarea în Sfera Publică”, curator: Kaja Pawełek, artist: Joanna Rajkowska, KSA:K, Centrul pentru Artă Contemporană, str. Bănulescu Bodoni nr. 5, Chişinău
Scopul proiectului este acela de a explora discursul instituţional şi politic dominant, care, în istoria recentă, a conturat peisajul urban al Chişinăului. O platformă trans-disciplinară care va investiga conexiunile dintre simbolurile politice şi propagandă şi efectele sale asupra mediului urban, precum şi modul în care se întâlnesc discursul personal şi ideologia în spaţiul public. Vor avea loc seminarii teoretice şi colocvii.

27.05., ora 19.00 - Tatarak, Cinema Studio, str. N. Lenau nr. 2, Timişoara - Filme poloneze la Festivalul Filmului European, ediţia a XIV-a

28.05-6.06. - participarea filmelor Tot ceea ce iubesc (Wszystko, co kocham), regia Jacek Borcuch, şi Reversul (Rewers), regia Borys Lankosz, la Festivalul Internaţional de Film Transilvania (TIFF), ediţia a IX-a, Cluj-Napoca

Tot ceea ce iubesc (2009) este un film despre prietenie, despre duritatea anilor ‘80, despre felul în care muzica poate fi şi chiar este o formă de rezistenţă, iar tinerii aleg să o manifeste chiar dacă acest lucru îi poate costa scump pe părinţii lor. Despre drama unor familii în care prăpastia dintre generaţii depăşeşte cu mult planul teoretic şi se manifestă atât în cadrul cenuşiu al unei dictaturi defunct, dar şi pe fondul dinamic al muzicii punk rock. Reversul (2009) îşi plasează acţiunea în 1952. Aici nu mai este vorba despre muzică, ci despre literatură, despre cenzură şi despre control, toate depăşind cu mult cadrul strict instituţional şi pătrund în istoria personală a unei tinere femei. Aproape o comedie neagră, Reversul ne invită să zâmbim cu seriozitate.
La festival a fost invitată Agnieszka Odorowicz, directorul Institutului Polonez de Artă Cinematografică, regizorii filmelor mai sus menţionate, precum şi Krystyna Janda şi Agata Buzek, actriţe care joacă rolul principal în filmul Reversul.