“Voi vinde casa în care nu mai pot locui”. O dau gratis. Azi la Cluj, de la ora 19:00, la Sala Studio, Teatrul Maghiar, sâmbătă, 20 martie, la Bucureşti, tot la ora aia, la Teatrul Act. În loc de agent imobiliar, notar, avocat etc., voi avea cu mine trupa celor de la Teatrul KTO din Cracovia. Casa în cauză nu e una oarecare, ci una cu poveşti, cu povestea scriitorului ceh, Bohumil Hrabal, care, se pare, a murit căzând de la etajul 5, în timp ce încerca să hrănească porumbei.

O ofertă la care cu greu puteţi rezista: fără termopane, fără uşă metalică, interfon şi apometre, ba chiar fără prea multe vorbe… de fapt, fără vorbe de fel. În schimb o dau cu o coregrafie impecabilă, un fond muzical excelent şi o interpretare de o sensibilitate aparte.

Intrarea e liberă, cheia e sub preş.

Dacă vrei să ne ajuţi să ţinem preţul jos, vino pe la noi, pe facebook sau pe twitter. Spectacolul e din partea noastră…

Afiş de Mugur Grosu… pe care… l-am… băut :))

Dacă eşti în Cluj pe 17 martie, vino  la librăria Book Corner la ora 6 PM. Dacă eşti în Timişoara pe 18 martie, vino la aceeaşi oră, la librăria Joc secund, Humanitas. Ce să aduci tu? Pe tine, pe prietenii tăi, chef de carte, cheful de a vedea/asculta oameni pentru care traducerea sau lectura nu mai este de mult doar o meserie. Ce aducem noi? Patru autori polonezi cu greutate, un adevărat care de aşi ai literaturii poloneze: Kapuściński, Mrożek, Herbert şi Gombrowicz! Titluri? Pe măsura autorilor (un XXXL al calităţii):

Şahinşahul (Ryszard Kapuściński, trad. Mihai Mitu, editura Humanitas, 2009),

Balthazar. Autobiografie (Sławomir Mrożek, trad. Stan Velea, Curtea Veche Publishing House, 2009),

Pan Cogito (selecţie de poezii de Zbigniew Herbert, trad. Geambaşu Constantin, Editura Paideia, 2008. BONUS, un audiobook: poezii în lectura lui Marcel Iureş, pe muzica lui Robert Petrovich, 2009)

Teatru (drama de Witold Gombrowicz, trad. Zaicik Olga şi Cristina Godun, Editura RAO, 2010).

La prezentare vor participa Mihai Mitu, traducător şi Anca Măniuţiu, critic de teatru (la Cluj), Adriana Babeţi şi Cornel Ungureanu, critici literari (la Timişoara). Jarosław Godun, directorul Institutului Polonez, va fi prezent la ambele evenimente, că aşa ar fi şi ideea, nu?

Cam aceleaşi trebi, dar în altă făţuială, la noi pe site.

NOTA: Afişul din stânga-sus, pentru Cluj, ne aparţine şi este ieşit din mânuţa lui Mugur Grosu. Cel din dreapta este al partenerilor noştri, gazde şi librari, din Timişoara.

Şi înainte să-mi amintesc că-i weekend. Undeva în josul paginii de blog (ăsta pe care eşti, adică, ete colea, în dreapta de tot) sunt două butoane mititele care spun: become a fan şi follow. Use them!

Dacă nu poţi să-i pronunţi numele, nu înseamnă că nu poţi să-l asculţi. Şi dacă spui că n-ai cum să-l asculţi, vine el la tine. La Bucureşti, la Chişinău, la Sinaia, la Mogoşoaia, la Sibiu… hai să fim serioşi. Cât să te ascunzi de muzica lui Chopin? Sau de interpretarea lui Piotr?

Aruncă un ochi pe site, o haină decentă pe tine şi lenea la gunoi… şi HAI LA CONCEEEEEEEEEEERT!!!

De pe 2 până pe 12. Martie.

Te pup.

PS De ce nu am imagine băgată la text? Pentru că e bine să închizi ochii şi să asculţi.

Chopin s-a născut acum 200 de ani, mai sunt 2 zile până la weekendul nostur fenomenal. Programul n-ar trebui postat aici, pe blog, pentru că e pe site, dar am s-o fac totuşi, pentru a te scutie să mergi cale de un click.

Aşadar (răpăit de tobe)Ş prograaaamuuuul:

Data: 27-28 februarie 2010
Organizatori: Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Institutul Polonez
Co-organizatori: Filarmonica „George Enescu” din Bucureşti, Uniunea Compozitorilor şi Muzicologilor din România
Locul: Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti, Palatul Cantacuzino, Ateneul Român

Director artistic al Festivalului: prof. univ. dr. Mihai Cosma

Data: sâmbătă, 27 februarie 2010
Locul: Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti

orele 10.00-17.00:
Masterclass de pian „Chopin” susţinut de Alicja Paleta-Bugaj

ora 19.00:
Recital extraordinar la trei piane
În program: Fantezii pe teme de Chopin, compuse de: Dan Dediu, Andrei Tănăsescu, Livia Teodorescu-Ciocănea şi Adrian Mociulschi, interpretate de compozitori, cu concursul unor tineri solişti
Recital de lieduri de F. Chopin, susţinut de soprana Alina Bottez, cu acompaniamentul pianistei Carmen Manea

Data: duminică, 28 februarie 2010
Locul: Palatul Cantacuzino

orele 11.00-14.00:
Simpozionul Internaţional „Bicentenarul Chopin”
Secretar ştiinţific: prof. univ. dr. Valentina Sandu-Dediu
Participă: muzicologi din România, Polonia, Franţa, SUA

În pauză:

Expoziţia de carte „Chopin în muzicologia românească” - volume dedicate creaţiei lui Chopin publicate în România (Aspiraţia plenitudinii în creaţia chopiniană (2006), Eternul Chopin (2008) ş.a.), şi apariţii editoriale din Polonia.
Lansare de carte: La pian cu F. Chopin - autor Carmen Manea, Editura UNMB, 2010
Vor lua cuvântul: prof. univ. dr. Dan Dediu, rectorul UNMB, prof. univ. dr. Mihai Cosma, redactor-şef al Editurii UNMB, Lavinia Coman, autor, Carmen Manea, autor.

Moment poetic: Rugăciunea inimii din Pan Tadeusz de Adam Mickiewicz, recitată de actorul Ionuţ Kivu.

Ateneul Român
ora 19.00:
Concert de concerte

Solişti: Matei Varga (SUA), Viniciu Moroianu (România)
Dirijor: Alexandru Ganea
Orchestra „Universitaria” a UNMB

În program:
Concertul nr. 1 pentru pian şi orchestră în mi minor op. 11 de Fryderyk Chopin
Concertul nr. 2 pentru pian şi orchestră în fa minor op. 21 de Fryderyk Chopin

Parteneri dragi nouă şi care şoptesc în târg de ce facem noi, Revista ARHITECTURA . Îi salutăm cu veselie pe cei pricepuţi în ale echerului.

Hai, salutare!
Iată că vin cu o chestiune arzătoare. Ştiu că ştii că în brosura noastră sau pe site, ne fuduleam cu frumuseţe de film, una bucată de frison erotic şi de încârligatură amoroasă, bine trecută prin fermentul gândirii unui puştan care se descoperă în ceilalţi (sau în celelalte… sau în oglindă… în fine). Erau cam 19 minute de voyeurism sentimental de calitate cu care arătam de ce e Polonia bună la filme. Bine, şi la altele, dar nu e cazul acum. Deci, cum ziceam, ştiu că ştii. Ceea ce nu ştii e că organizatorii de la ShortsUp au decis să se plimbe prin Paris şi să ne prezinte nouă, micilor parizieni, filme pe temă. Sunt convins că merită, că o să fie bine (mă bate gândul să merg şi eu, dacă n-o fi cu vize). Dar chestia e că adolescentul nostru nu prea o ştie pe a lui La Fontaine, aşa că a zis pas de data asta. Un pas mic pentru el, un pas mare pentru ShortsUp care tre să sară peste o lună întreagă pentru a ne recaştiga amorul. Nu va fi greu, nu suntem bosumflati, suntem iubăreţi de fel, ne plac franţujii şi, la o adică, credem cu tărie că-n cultură merge şi-un menage a trois (te las pe tine să pui accentele cele trebuincioase). Aşa că ne vom iubi, cel mai probabil, luna viitoare, lună plină de ghiocei, fluturi şi de muzica sferelor, ptr că, se pare, muzica va fi tema dată. Şi luată. Na, nu că băietanul din filmul nostru este un mare vocalist, dar e ceva pe fundalul sonor care sigur o să-ţi placă.
Gata! Deci, du-te la Paris, ca să-ţi spun eu cum a fost. În martie! hehee

Şi ca să fie treaba şi mai complexă, cum zice la reclamă: dezvelirea statuii lui Chopin, programată pe 1 martie se amână puţin. Ne gândim că e înca prea răcoare pentru dezveliri în parc, nu?

s
PS Faza cu spranceana? Eh, e doar de efect! Ce, nu-mi stă bine?

“A fi con-temporan nu inseamna neaparat a fi prezent, a te afla aici si acum; inseamna sa fii mai degraba “alaturi de timp” decat “in timp”. In germana “con-temporan” se spune “zeitgenössisch”. Cum Genosse inseamna “tovaras”, con-temporan - zeitgenössisch - poate fi tradus prin “tovaras al timpului”, cel care colaboreaza cu timpul si il ajuta atunci cand are probleme, cand intampina greutati.” Boris Groys

De ce devin artistii contemporani niste „tovarasi ai timpului” atat de activi si intervin asupra lui in asemenea moduri, incat il incadreaza in metanaratiunile istorice implicite în spaţiile sociale contemporane? Expoziţia asociază întrebarea de mai sus cu practicile artistice care implică dileme puse de reprezentarea, rememorarea şi actualizarea trecutului din perspectiva proiectelor modernitatii socialiste si comuniste. In lucrarile artistilor pot fi detectate doua moduri de gandire principale si interconectate. Pe de o parte avem o reflectie asupra posibilelor sensuri ale straturilor istorice prezente in arhitectura si in alte forme de organizare a vietii, ce investigheaza in particular modul in care istoria este transmisa si mediatizata. Astfel, aici centrul de interes il reprezinta conditiile contemporane de producere a experientei trecutului. Pe de alta parte se pune un accent puternic pe meditatia asupra aspectului emancipator al modernităţii ca proiect neterminat. Din aceasta perspectiva există o nevoie urgenta de evaluare a potentialului actual al modernitatii si, concomitent, de analiza critica a erorilor sale.

OK, ai 10 secunde să descrii ce nu ai înţeles din cele de mai sus. Şi nu o să-ţi explic taman eu. O fac mult prea bine şi cu stil cei de la Pavilion Unicredit. Ete aici şi aici. Eu spun doar că am văzut cum arată expoziţia şi dacă citeşti ce spune textul pe linkurile indicate, crede-mă,  nu o să fii acolo doar pentru că dă bine (deşi dă!). Ba chiar o sa pleci dumirit, o sa-ţi iei o bere/cafea/ceai etc şi o să te uiţi în ochii comesenilor numa pentru a le zice: măi, voi ştiţi că… De aici încolo, ţine de şarmul tău şi de cheful lor. Hai, fii “zeitgenössisch” şi vino să ne urbanizăm împreună.

Dacă eşti în drum spre Galaţi sau ai norocul să locuieşti pe-acel mal de Dunăre, nu uita de filme. Reminder pentru suflet aici şi, evident, aici (clar, tre să fac ceva cu repetiţia asta…)

În 2010 se împlinesc 200 de ani de la naşterea compozitorului şi pianistului polonez Fryderyk Chopin. Printre manifestările prilejuite de acest eveniment, polonezii s-au gândit la o modalitate neobişnuită de a-şi omagia compatriotul – îl trimit în spaţiu.

La 7 februarie 2010, din Cap Canaveral, Florida, a pornit în spaţiu o nouă misiune a a navetei cosmice Endeavour STS-130. Acţiunea are pentru polonezi o însemnătate aparte deoarece comandantul navetei va fi pentru prima dată în istorie un astronaut de origine poloneză, George David Zamka. Echipajul va dota staţia spaţială cu modulul Tranquility Node împreună cu o capsulă de observaţie cu 7 ferestre. Misiunea va dura 13 zile.

George Zamka a fost de acord să ia la bordul navetei facsimilul manuscrisului partiturii Preludiului nr. 7 op. 28 de Fryderyk Chopin, în ideea marcării împlinirii a 200 de ani de la naşterea marelui compozitor. Echipajul va lua cu sine şi înregistrări ale unor lucrări de Chopin pentru a le asculta în timpul şederii pe staţie. La întoarcerea din misiune este prevăzută deplasarea echipajului navetei în Polonia. Printre acţiunile stabilite se înscrie şi înmânarea festivă a facsimilului partiturii Preludiului Ministrului Culturii şi Patrimoniului Naţional al Poloniei.

Proiectul “Chopin – cetăţean al lumii” reprezintă o acţiune multimedia cu finalitate internaţională.

Produsul final este un film video de 60 de secunde, care va fi emis de televiziunile din întreaga lume în timpul festivităţilor prilejuite de Anul Chopin. Tema muzicală este Preludiul nr. 7 op. 28 de Fryderyk Chopin, iar imaginea este realizată în tehnica tradiţională, îmbogăţită cu animaţie pe computer.

Proiectul cuprinde câteva etape:

Etapa1: Trimiterea la NASA, la comandantul navetei cosmice, a facsmilului manuscrisului partiturii Preludiului nr. 7 op. 28 de Fryderyk Chopin. Anterior s-a stabilit că George Zamka, cel care va conduce expediţia navetei Endeavour STS-130 (pentru prima dată în istoria zborurilor cosmice comandantul va fi un astronaut cu rădăcini poloneze) va lua cu sine partitura.

Etapa 2: Realizarea filmului. Autorul scenariului şi al regiei este Adam Ustynowicz. Animaţia pe computer şi montajul sunt realizate de firma „Lightcraft” din Varşovia. Muzica este interpretată de pianistul Karol Radziwonowicz. Producătorul este firma EC1 Films SRL.

Etapa 3: Pregătirea pentru emiterea filmului de către televiziunile din întreaga lume. Organizatorii polonezi intenţionează realizarea a 500 de copii ale filmului şi trimiterea lor la cele mai importante posturi TV, atât publice, cât şi private, cu acordarea dreptului de utilizare gratuită. Ei ar dori ca emiterea filmului să aibă loc în aceeaşi zi într-un număr cât mai mare de posturi TV. Susţinând acest proiect, Ministerul polonez al Afacerilor Externe a promis sprijin logistic. Primele reacţii din partea persoanelor responsabile de promovarea Poloniei sunt foarte pozitive. Filmul va fi multiplicat pe casete profesionale, cu un volum mai mare decât minutul de înregistrare. Se doreşte folosirea acestei ocazii pentru a înregistra suplimentar pe suportul ales o serie de informaţii referitoare la Chopin, Concurs şi Polonia, în diferite limbi, alături de materiale ilustrative.

Etapa 4: Întâlnirea în Polonia între astronauţi şi Ministrului polonez al Culturii şi Patrimoniului Naţional, cu prilejul înmânării festive a facsimilului partiturii originale a Preludiului nr. 7 op. 28. George Zamka împreună cu o parte a echipajului vor sosi în Polonia în luna mai a acestui an, la invitaţia Ambasadei Statelor Unite la Varşovia.

Mai multe informaţii despre colonelul G. Zamka şi misiunea pe care o conduce pot fi găsite pe paginile:

www.nasa.gov/mission_pages/shuttle/shuttlemissions/sts130

Gata, am postat tot. Nu am improvizat nimic. Doar desenul ăla ciudăţel. Fii indulgent: e facut repede, cu un pix pe o coala de cerere.

Ce faci în weekendul care vine? Hai în Galaţi! Ai fost deja? Hai încă o dată! N-ai fost şi ai vrea sa ajungi? Vrei un motiv? Avem noi. Nu unul, ci vreo 14! 14 filme proaspete pentru cei cu privirea plina de tâlc. E ditamai programul, nu-l trec aici, pentru ca e aici , alb pe negru. Şi ca să nu te încurci în calendare (fie pe stil vechi sau nou), weekendul nostru începe joi, pe 18 şi se termină sâmbătă, pe 20 februarie. Ca să ai timp să te întorci. Eşti din Galaţi? Ok, atunci, be ready: venim!

Timp de trei zile, ora 18:00 devine magică. În stilul Şcolii lui Andrzej Wajda!

Păi, în primul rând că ne place. Pentru că avem un public fain. Pentru că avem ceva de spus, de arătat etc. Sună a laudă aşa că mă opresc aici. Mai concret, însă, mergem acum pe 11 pentru că va fi o zi luuuuungă şi grotowskiană, d-aia chivernisită şi bine garnisită, cu lansări de carte, conferinţe, film etc. După ce dezbatem despre teatru în toate felurile posibile (numai cu ştaif să fie) ne relaxăm pe nişte muzică de Chopin, dar în interpretarea unor copilandri de talent. Asta pe 12 feb. Apoi ne întoarcem fuga acasă pentru că pe 18 avem la Galaţi nişte filme. Dar asta în episodul următor.

Cum Grotowski se poate prezenta şi singur pe wiki,  iar programul evenimentelor e postat deja aici nu mă mai agit cu prea multe detalii. Ah, dar am o întrebare: care dintre afişe va place mai mult? Noi am ales deja, dar aşa, de curiozitate…

Marţi, ne îmbracăm frumos, planificăm o seară cu stil şi încercăm să oferim partenerului/partenerei o seară cu stil. La Ateneu. Unde telefonul mobil, laptopul şi gadgetul de toate zilele rămân afară.. sau închise. De la ora 19:00 vom asculta doar clapele pianului şi corzile violoncelui. Îi vom urmări pe Ilinca Dumitrescu şi pe Marin Cazacu.

Şi vom asculta:

Mazurca în fa diez minor op. 6 nr 1,

Mazurca în la minor, op. 67 nr 4,

Impromptu-Fantaisie, op. 66,

Nocturna în do diez minor, op. 27 nr 1,

Poloneza în la major, op. 40 nr 1,

Polonaise-Fantaisie, op. 61.

OK, aici luam o pauza, ne trezim puţin din reverie, comentăm şoptit cam cum ni s-a părut. Poate ieşim şi la aer. Nu prea mult. În vreo 15 minute suntem la loc, în fotoliu pentru ce urmează. Şi ce urmează?

Sonata în sol minor, op. 65, pentru violoncel şi pian - Allegro moderato - Scherzo - Largo - Finale – Allegro

Compozitor? Evident, Fryderyk Chopin!

Avem ca partener de meci echipa de la Filarmonica “George Enescu”. Mulţumiiiim!

Gata. Vorbăria multă înseamnă muzică puţină. Aşadar, hai să ne vedem frumoşi şi pieptănaţi. Marţi. Pe 2 februarie. La coloanele Ateneului.

A, să nu uit: Intrarea este 16, respectiv 18 lei.

Mai multe info, aici! Muzicaaaaaaa!